ينافس المخرج السينمائي الأمريكي برادي كوربيه بفيلمه "الصوت الذهبي"، بطولة الممثلة الأمريكية ناتالي بورتمان على جائزة "الأسد الذهبي" في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي.
وتدور قصة الفيلم في عام 1999 حيث تقع عملية قتل في إحدى المدارس الأمريكية وتصاب البطلة "سيلست"، التي تجسد دورها النجمة "ناتالي بورتمان"، ويؤكد الأطباء أنها لن تستطيع المشي مرة أخرى بسبب هذا الحادث الأليم.